• Le Trône de Fer - Livre VI

     

    Le Livre VI de l’édition française correspond à la première partie de « A Storm of swords » ; les premiers chapitres ont donc pour vocation additionnelle de resituer le décor pour chacun des personnages (ce qui tombe bien vu que ça fait un petit moment que j’avais interrompu ma lecture).
     
    Chapitre I : faisant écho au tout premier chapitre de la saga, celui-ci est raconté du point de vue de l’un des Frères de la garde, Chett, qui a planifié une évasion avec plusieurs de ses congénères, incluant l’assassinat des leaders de l’expédition et de Sam Tarly (l’ami de Jon, et qui a gagné la place d’assistant du Vieil ours au détriment de Chett). Le chapitre se conclut par l’émission de trois coups de cornes de brume, signal annonçant l’arrivée non pas des Sauvageons, mais… des Autres.   
     
    Chapitre II : je ne m’en suis rendu compte que plus tard en faisant mentalement la synthèse de ce que j’avais lu, mais ce chapitre est bel et bien écrit, pour la première fois, du point de vue de Jaime Lannister. On y découvre que Catelyn a permis son évasion (escorté par Brienne, quand même), espérant que Tyrion tiendra sa parole et échangera son frère contre ses deux filles. Un geste complètement dénué de sens dans l’absolu (rendre un super combattant, meneur d’armée contre deux enfants, alors que le statu quo garantit que tous sont laissés en vie chez leur « hôte »… hem), mais bon, elle a perdu son mari, pense avoir perdu deux fils et son aîné est à la guerre… pourquoi pas. Brienne fait la preuve de ses capacités de guerrière en coulant l’embarcation des Tully qui les pourchassaient pour reprendre Jaime (en sautant de leur propre bateau pour gagner une falaise, d’où elle précipite un rocher sur le navire Tully, avant de couper à travers la butte pour plonger puis retrouver Jaime et Cleos Lannister.
     
    Chapitre III : retour sur Catelyn, l’explication de son forfait, et ses conséquences (elle est consignée au chevet de son père mourant ; ça va –en même temps, difficile de punir la mère du Roi). Elle découvre en écoutant son père délirer que sa sœur pourrait avoir eu un premier enfant (qui évidemment pour le lecteur, apparaît immédiatement comme étant Jon ; je trouve dommage que l’aboutissement du ‘subplot’ soit révélé si rapidement, mais la surprise est intéressante –elle change d’un coup la vision qu’on avait de Lysa). Son frère Edmure de son côté, a fait envoyer des corbeaux partout pour faire en sorte que tous essaient de reprendre Jaime, ce qui rend le geste débile de Catelyn encore plus tragique.
     
    Chapitre IV : Arya et ses compagnons Tourte et Gendry continuent leur fuite loin d’Harrenhal en direction de Vivesaigues. Elle rêve qu’elle annihile une patrouille de ses poursuivants… sous forme de loup.
     
    Chapitre V : Tyrion parvient à s’extirper du cachot où il était remisé, et va trouver son Tywin, qui, nourrit par les mensonges de Cersei, ne lui attribue que peu des mérites de la victoire dans la défense de Port-Réal, et lui exprime clairement qu’il ne sera jamais considéré comme son héritier. L’injustice qui frappe en permanence le nain a quelque chose de révoltant, mais c’est un ressort puissant pour attacher le lecteur au personnage.
     
    Chapitre VI : Davos a survécu à la défaite de la Néra : ce chapitre raconte en flashbacks la succession d’événements qui l’ont amené à échouer sur un récif sans nourriture et presque sans eau. Dans ses délires, il se persuade d’avoir reçu une mission de la part des dieux : tuer Melisandre d’Asshai. Il est finalement rescapé par un navire qui semble être aux couleurs de Stannis Barathéon.
     
    Chapitre VII : Les Tyrell sont arrivés à Port-Réal et ont distribué de la nourriture à toute la population, sauvant véritablement la situation pour les Lannister. Sansa froisse Loras en tentant de lui faire la conversation. Margaery et sa grand-mère la Reine des Epines la reçoivent pour entendre de sa bouche la vérité sur Geoffrey, et lui proposent d’épouser le frère infirme de Margaery pour lui permettre d’échapper à son destin d’otage.
     
    Chapitre VIII : Jon est amené jusqu’au camp des Sauvageons. On sent qu’il a une fascination pour les rapports qui existent entre eux. Présenté à Mance Ryder, il parvient à gagner sa confiance en expliquant qu’il les rejoint à cause de son statut de bâtard éternellement rejeté (ce qui va très vraisemblablement finir par devenir vrai, car les Sauvageons ne sont pas les monstres que les légendes racontent, et Jon a déjà pour eux une sympathie visible).
     
    Chapitre IX : Daenerys est en route pour le royaume. Jorah la convainc de faire un détour avant de se rendre chez Illiryo, pour s’acheter –avec les ressources du marchand- une armée d’esclaves, lui rappelant qu’elle doit encore être trahie une fois pour l’argent ; et pour la fois où elle devra être trahie par amour, Jorah l’embrassant furieusement et lui enjoignant de le prendre pour époux et cavalier de l’un de ses dragons, le doute semble désormais définitivement levé sur celui qui en sera responsable...

    Chapitre X: Bran passe désormais facilement dans la peau de son loup. Il tend même à préférer cette forme, ce qui conduit Jojen, qui tente de lui apprendre à maitriser son pouvoir, à diriger le groupe vers le nord, au-delà du Mur, où l'attend la "corneille à trois yeux".

    Chapitre XI: Davos retrouve Peyredragon et son ami Sladhor Saan, qui lui fait un point sur la situation catastrophique des forces de Stannis, qui s'enferme avec Melissandre et refuse de voir qui que ce soit, et perd le contrôle sur sa propre existence. Davos, lui-même dans un état de santé plus que fébrile, annonce à Sladhor Saan qu'il va tuer Mélissandre, et alors qu'il demande à voir le roi, il est arrêté par les Florent (sans qu'on sache s'il a été dénoncé par son ami ou espionné par des oreilles discrètes).

    Chapitre X: Après avoir lu ce chapitre, je me suis fait la réflexion que mes chapitres préférés étaient ceux consacrés aux Lannister (je suis certain que si certains devaient prendre le point de vue de Cersei, il serait vraiment très intéressant aussi); après avoir lu les chapitres suivants, je me suis rendu compte qu'en fait c'est ce livre entier qui est spécialement réussi -chaque chapitre ou presque est vraiment prenant, et la situation de tous les personnages (sauf Bran, en gros, qui ne m'intéresse plus trop) est captivante. Une rencontre ordinaire de Jaime, Cleos et Brienne, qui troquent dans une auberge leur bateau contre des chevaux. J'ai bien aimé l'atmosphère de confiance toute modérée qu'ont les personnages les uns envers les autres, qui traduit bien le danger de la situation de guerre actuelle, où il y a tant de partis possibles que les chances de tomber sur quelqu'un qui n'est pas de votre bord sont plus importantes que de tomber sur un allié -sans compter naturellement les brigands (volontaires ou contraints) qui pullulent désormais. Passage très intéressant aussi sur les raisons pour lesquelles Jaime a rejoint la garde royale, et sur les circonstances de son régicide. Très chouette.

    Chapitre XI: Tyrion veut voir Shae une dernière fois avant de l'éloigner du palais, trop inquiet pour sa sécurité alors que tous les murs ont des oreilles et que son père l'a averti qu'il pendrait sa pute s'il devait en avoir encore une. Mais le nain est incapable d'être ferme avec elle et ne peut s'empêcher de lui accorder de rester encore, en dépit des rêves de grandeur que la cour lui fait nourrir.  

    Chapitre XII: Arya, Tourte et Gendry font la rencontre de trois 'brigands?' sympathiques qui les conduisent à la même auberge que viennent de quitter Brienne et Jaime (on se rend compte que Brienne avait raison de suspecter une embuscade; et que le destin joue décidément des tours aux Stark, puisque si Brienne avait croisé la route d'Arya, sa mission aurait forcément été transformée). Toujours cette ambiance cordiale (on fait mine de s'entraider) mais tendue (on ne peut quand même pas accorder sa confiance pour autant) que j'aime bien, et les personnages des brigands sont hauts en couleurs et sympathiques. A la fin arrivent dans l'auberge des anciens suivants des Stark dont un dénommé Harwin, dont Arya était proche, et elle se révèle à eux pour ce qu'elle est. 

    Chapitre XIII: Robb est de retour à Vivesaigues. Il pardonne à Catelyn son geste... avant de révéler sa propre faute: il a épousé Jeyne Ouestrelin, une inféodée aux Lannister, faisant fi de son mariage prévu avec une Frey, et entraînant le départ des Frey de sa bannière. Son loup gronde lorsque Ser Rolph est présent, ce qui l'a conduit à le tenir éloigné de lui: Catelyn parvient à le convaincre d'éloigner plutôt Rolph. On sent bien que l'allégeance soudaine des Ouestrelin n'est sans doute pas complètement sincère. Au cours d'une réunion stratégique, Edmure se fait rabrouer pour avoir lancé son assaut -certes victorieux- alors qu'il lui était demandé de juste tenir Vivesaigues: Bryden et Robb avaient en effet tendu un piège à Tywin Lannister, et le mouvement d'Edmure a immobilisé Tywin juste le temps nécessaire pour qu'il apprenne le mouvement de Stannis vers Port-Réal, et pour le convaincre de changer de direction... entraînant la défaite de la Néra et permettant aux Lannister d'éviter une grosse défaite face à l'armée de Robb. Catelyn a toutefois une idée pour récupérer les Frey (j'imagine en leur promettant une de ses filles en mariage).

    Chapitre XIV: Jon fait de plus en plus amis avec certains des Sauvageons qu'il accompagne -tandis que d'autres s'avèrent de fieffés ennemis. Arrivés au Poing, où les signes d'une embuscade subie par la Garde de Nuit sont prégnants, Mance Ryder est sur le point de faire tuer Jon pour leur avoir dissimulé la présence de Gardes sur le chemin de la caravane, mais le bâtard est sauvé par Ygrid, qui prétend que Jon a abandonné ses voeux de Frère de la Garde, puisqu'ils couchent ensemble (les Gardes font voeu de chasteté), ce qui va devenir une vérité puisque de toutes façons Jon avait de plus en plus de difficulté à résister à la tentation. Jon va partir de l'autre côté du Mur en éclaireur avec une escouade de Sauvageons. 

    Chapitre XV: Cersei fait réaliser une nouvelle robe pour Sansa, dont la féminité s'épanouit. Sansa devient très proche des filles qui entourent Margaery Tyrell, et décide de rejeter l'offre de sauvetage de Dontos, qui n'a désormais plus de raison d'être.

    Chapitre XVI: Arya s'aperçoit qu'elle a en fait été capturée par les brigands sympathiques qui accompagnent Harwin, qui la conduisent non à Vivesaigues mais chez Lord Béric Dondarrion, le meneur d'une "armée du peuple" non affiliée. Elle tente de s'échapper, mais finit par être rattrapée par Harwin, excellent cavalier.

    Chapitre XVII: récit de l'attaque des Autres sur le Poing, via Samwell, qui en a réchappé. Il a pu envoyer des corbeaux pour avertir de l'assaut, mais je ne crois pas que ses messages, préparés à l'avance- préviennent de la nature des agresseurs... Grenn, l'un des anciens compagnons de Jon, l'aide à ne pas se laisser mourir dans la neige. Attaqués par un Autre (et pas juste l'un des morts-vivants), Sam parvient à le tuer grâce à la première arme qu'on voit capable de blesser les Autres: le Verredragon -l'obsidienne- que lui a offert Jon.

    Chapitre XVIII: table-ronde à Port-Réal: Littelfinger va aller proposer le mariage à Lysa Arryn pour gagner les Eryés aux Lannister; Tyrion se verra chargé de l'économie de la Couronne. La magouille des Tully pour faire libérer Sansa a été révélée par Littlefinger dont seul Tyrion se méfie; Tyrion, qui se voit "contraint" d'épouser Sansa pour déjouer le plan des Tully avant que ceux-ci ne révèlent leurs projets aux Lannister (là je m'avoue un peu surpris, parce que c'est révélé au détour d'une phrase comme si tout le monde le savait déjà, alors qu'il me semble que c'est la première fois qu'ils en parlent: mauvais effet pour un événement quand même majeur et dramatique!). Cersei, elle, devra épouser Willos Tyrell, le promis de Sansa, pour renforcer l'alliance avec les Tyrell, et cet ordre de son père ne semble pas du tout lui convenir. Tywin entend ne pas donner suite à la proposition de Balon Greyjoy de lui reconnaître le pouvoir sur le Nord, dans la mesure où il n'a rien de plus à leur offrir que ce qu'il leur donne déjà, en attaquant les Stark. Il refuse même d'envoyer les déserteurs de la bataille de la Néra renforcer la Garde de Nuit, préférant les punir publiquement que renforcer la défense du royaume, voyant dans une possible attaque des Sauvageons une épine supplémentaire pour les gens du Nord, et donc un atout de plus pour les Lannister. Il révèle également implicitement que les Ouestrelin ne sont pas réellement les alliés de Robb, et que Jeyne ne pourra lui donner d'héritier.

    Chapitre XIX: les Kastark ont quitté la bannière des Stark, suite au pardon accordé par Robb à sa mère. Robb se voit contraint d'exécuter Rickard Kastark, qui met son honneur et sa crédibilité en jeu. Jeyne Ouestrelin vient trouver Catelyn pour obtenir ses conseils pour consoler Robb. Elle paraît, elle, sincère, et veut lui donner des enfants: mais elle révèle que sa mère, fille de maegi, lui prépare une potion tous les jours, soi-disant pour améliorer sa fertilité... on comprend naturellement que cette décoction a évidemment l'effet inverse et ce sera à Catelyn de le découvrir et de le révéler.


  • Commentaires

    1
    Akodostef Profil de Akodostef
    Mardi 19 Août 2008 à 12:39
    Hop je fais suivre ici ce que m'a envoyé Jika, repiqué d'un autre blog:

    Début 2007, la chaine américaine s'est intéressée par l'adaptation de la série de romans de fantasy écrits par George R. R. Martin intitulée A Song of Ice and Fire, dont le premier tome A Game of Thrones est connu en France sous le nom du Trône de Fer.

    Pour plus d'informations sur l'univers du Trône de Fer, je vous renvoie vers Wikipedia ou le site français La Garde de Nuit.

    Après avoir acheté les droits d'adaptation de la saga littéraire, nous n'avons pas entendu beaucoup d'informations sur l'avancement du projet chez HBO.
    Eh bien le mois dernier, George R. R. Martin a indiqué dans son blog que les dirigeants de HBO sont toujours très intéressés par la série. L'objectif est de faire une saison par tome (il y en aura sept au total, quatre sont déjà sortis).
    Un premier script de pilote, écrit par David Benioff (Troie) et D.B. Weiss (Halo), a été rejeté. Cependant, une deuxième version actuellement en cours d'évaluation par HBO, a beaucoup plu à la chaine, mais elle n'a pas encore donné son feu vert.

    Une autre indication quant à la volonté d'HBO de produire Le Trône de Fer, elle vient de signer un partenariat avec la BBC sur l'éventuelle série.

    Voilà, c'est tout pour le moment, mais c'est en bonne voie !

    Source : Blog de George R. R. Martin (http://grrm.livejournal.com/)
    2
    Marga
    Mardi 19 Août 2008 à 13:27
    Cool - Interesting that you immediately assume that Jon is Lysa's son. I didn't even think about that when i was reading....I'm going to have to re-read that chapter to see...Maybe you think more as you read than me! :o)
    3
    Akodostef Profil de Akodostef
    Mardi 19 Août 2008 à 21:55
    Wow!
    Me, I'm impressed, first that you read this page; and second, that you now perfectly understand french! I'm gonna have to watch what I write, from now on! ;)
    4
    Stoeffler
    Mercredi 20 Août 2008 à 00:21
    Perso pas capte l'histoire du fils.... il me semble que c'est pas explicitement repris dans la suite. Moi aussi il va falloir que je relise ce chapitre!
    5
    Marga
    Jeudi 21 Août 2008 à 09:21
    Perfectly is a too strong a word, otherwise I would be writing this in French. Just that reading is easier than listening...but yes, no more insulting me on the blog - I AM WATCHING YOU! :o)
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :